Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Ela disse que veio procurar um emprego.
Você realmente planeja empregar aquela garota como uma criada?
Meu nome é Nak Cheon. E eu já tenho uma mulher também.
Deste modo, se você realmente está pensando sobre o Grande Príncipe Jin Seong,
por favor, pare de usar o nome do falecido para correr atrás de homens.
Como isso pode ser possível?
Ahgassi.
Ahgassi. Por favor, me permita trabalhar nesta casa.
Eu quero lhe servir, Ahgassi.
Episódio 14
Eunuco Song, minha esposa está no anexo?
Sim. No entanto, a Rainha-Viúva passou por aqui há pouco tempo.
Ela passou por aqui? Por quê?
Ouvi que ela veio com a melhor data para a consumação do casamento.
Quem
é você?
Eu posso fazer qualquer coisa.
Qual é o seu relacionamento com o Grande Príncipe?
Por que se aproximou de mim?
Por acaso, seria por causa da ordem secreta?
Claro.
Obrigada. Obrigada, Ahgassi.
Chae Kyung.
Meus cumprimentos, Vossa Alteza.
Ela irá me servir a partir de hoje.
Meus cumprimentos.
Sou Jong Ah.
Para onde estamos indo?
Vossa Alteza. Vossa Alteza.
Para um lugar onde minha mente possa estar em paz.
Isso dói.
Sinto muito.
Me desculpe.
Tenho pensado sobre o que você disse da última vez, Vice-Primeiro-Ministro.
Eu negligenciei o destino dessas duas crianças que o falecido rei tinha abençoado.
Assim, como você disse, eu irei verdadeiramente desejar a felicidade deles a partir de agora.
É uma ótima ideia.
Assim, fui à residência deles hoje e selecionei a data para a consumação do casamento deles.
Se um neto nascer, eles serão inseparáveis.
Se algo acontecer a um deles, ambos irão sofrer.
Então, eles precisarão se ajudar em cada decisão na vida deles.
Sim. Acima de tudo,
eles não devem agir de forma que prejudiquem um ao outro.
Embora não exista ninguém que cometeria um crime sabendo que isso causará danos à família.
Entre.
Por que eu deveria? Agora eu sou uma estranha para a minha família, voltarei para minha casa.
Por favor, fique aqui hoje. Estarei ocupado porque tenho que cuidar de algumas coisas.
Desde o casamento, você ainda não viu seus pais.
Está preocupado comigo agora?
Não. Estou preocupado comigo.
Ficarei tranquilo se você ficar aqui.
Chae Kyung!
Ei, garota. O que veio fazer aqui?
O que quer dizer com isso? Não posso vir aqui?
É verdade. Que bom que você veio.
Ela irá me servir a partir de hoje.
Meus cumprimentos, Vossa Alteza.
Então, de quem foi a vez de morrer ontem?
Não recebi qualquer relatório ainda.
Vai ser difícil você receber um relatório.
Ao menor erro, a pessoa que faz o relatório e a pessoa que recebe o relatório terão suas cabeças cortadas.
Sua Majestade está entrando!
Nós o saudamos, Vossa Majestade.
Hoje, momentaneamente, darei uma recompensa.
Eu não me sinto bem.
Ministro dos Recursos Humanos. (Sênior, Nível 2)
Sim, Vossa Majestade. Por favor, dê a sua ordem.
Li o poema que você escreveu sobre como se sentiu em relação à minha caçada noturna.
Foi muito impressionante.
Para que você possa escrever mais poemas no futuro,
vou lhe indicar como Júnior de Nível 9 Boosayong (Oficial do Exército no Gabinete de Defesa da Capital).
Parabéns.
Vossa Majestade, eu...
Aceite o que o Rei lhe dá. Quer seja uma promoção ou um rebaixamento.
Esta é a maneira para você permanecer vivo.
Ministro dos Recursos Humanos, tentarei me encontrar com o Rei mais uma vez.
Não.
Em momentos como este, se você agir desnecessariamente, você se machucará também.
Vice-Primeiro-Ministro!
Se você está indo ao encontro do Rei, vamos juntos.
Você tem algo especifico para dizer a ele?
O Rei me disse para encontrar uma maneira para capturar as Noivas Caramujos ou algo assim. Aqueles que me derrubaram.
Ele disse que eu poderia usar as tropas livremente.
Não! As tropas do Ministério da Defesa só devem ser usadas em caso guerra ou de emergência.
Eles não podem ser usados ​​para vingança pessoal dessa maneira!
Não é por vingança.
Grupos rebeldes devem naturalmente ser capturados.
Então, você foi capaz de encontrar uma maneira?
Até mesmo o Secretário-Chefe Real teve dificuldades. Eu não tenho nenhuma solução especial.
Devo continuar a fiscalizar e patrulhar com tropas.
Com um método tão estúpido, como será capaz de pegá-los?
Sou o único que está em apuros!
Se esta tarefa é muito difícil para você, vou pedir ao Rei e assumirei em seu lugar.
Você fará isso? Deixarei você usar quantas tropas quiser.
Isso é verdade?
Claro! Na frente da loja de seda localizada no cruzamento triplo da taverna,
um nova barraca foi aberta. Que funciona exatamente como esta loja de penhores.
Se nós lhes dermos as informações, eles nos dão arroz.
Eu tenho lealdade, então não vou.
Certo, obrigado. Mas que tipo de informação esse lugar compra?
Eles perguntam apenas sobre uma coisa.
Noivas Caramujos.
[Hora do porco (9 h - 23 h)][Praça Myeong Cheol]
Já que existem tantas pessoas que receberam a ajuda das Noivas Caramujos, mesmo em um curto período de tempo,
há uma enorme quantidade de documentos de informações coletadas.
Classifique-os por hora e local
e certifique-se de marcar separadamente os casos em que eles apareceram em horários e localizações semelhantes.
Sim, meu senhor.
"Quando eu fui ao banheiro depois que o galo cantou duas vezes, não havia arroz
mas quando voltei depois de terminar, havia arroz.
O galo então cantou três vezes ".
"O fogo saiu na chaminé, então eu fui ao lado para pegar um pouco de carvão, e quando eu voltei
um aviso estava colado na parede. Não tenho certeza se foi durante a hora do porco (9 h - 23 h) ou do rato (23 h - 1 h) ".
Eles querem nos pegar com isso? Só nos sonhos!
Não, tenha em mente o afastamento do Vice-Comandante. Além disso, o Rei começou a nos manter sob controle de muitas maneiras.
Você nunca sabe como esses movimentos triviais podem nos afetar.
Temos que ficar espertos.
Você está com medo agora?
Eu estou nervoso.
Bem, bem!
Seu pai está aqui. Você está aqui, meu senhor.
Chae Kyung.
Pai.
O que a traz aqui?
Você está se lembrando de preparar as refeições para o Grande Príncipe? Está doente?
Não, eu não estou doente.
Você parece ter perdido algum peso. Algo está errado?
Não, nada está errado, mãe.
Quando você não tinha apetite, deveria ter bebido pelo menos uma parte da água de mel que eu costumava preparar para você.
A comida ficará fria! O que você está fazendo em vez de comer?
Ela não pode comer porque está respondendo suas perguntas. Quem você está culpando agora?
Sério?
O que eu posso fazer? Não importa quantas perguntas eu pergunte, ainda tenho curiosidade. Aqui.
Teria sido bom se o Grande Príncipe também viesse comer.
Ele está muito ocupado?
Uau, isso é delicioso! Você não cozinhou isso, não é?
Essa garota!
Aqui, coma um pouco disso.
Como pôde ir tão longe?
Pegue Myeong Hye de volta agora.
Você só fala sobre "companheiros", "amigos" e "família" com palavras.
Você finge valorizar o seu pessoal.
Você não enxerga a sua salvadora, sua família, a Myeong Hye?
Ela está fazendo tudo o que pode para ajudá-lo!
Mãe!
O Rei disse que tanto o Vice-Primeiro-Ministro
e até mesmo Chae Kyung são pessoas fiéis a ele.
Como posso confiar nessa criança? Portanto...
Meu irmão está enganado.
Chae Kyung é minha esposa e minha família!
Essa é a sua ilusão.
Eu serei o único a pagar o preço pelas minhas ilusões,
por isso deixe Chae Kyung em paz.
O que aconteceu com a sua crença absoluta de que traria o Vice-Primeiro-Ministro para o nosso lado?!
Eu vou embora agora.
Desde quando você começou a suspeitar do Grande Príncipe?
Desde quando ele retornou.
Por quê?
Porque ele voltou para reivindicar sua vingança contra mim e tomar o trono.
Mesmo sem essas coisas, Vossa Majestade é capaz de matar o Grande Príncipe.
Não pode acalmar os mal-entendidos entre irmãos
e fazer as pazes?
Não se aproxime.
Como se atreve?!
Ela é minha esposa!
Minha nossa, é óbvio que você é uma recém-casada.
Você se sente tão nervosa ao deixar sua casa por algumas horas?
Você acha que alguma coisa acontecerá ao seu marido se você não o vir por uma noite?
Não há nada para se envergonhar. Eu também era assim.
Perdão?
Quando você é recém-casada, é difícil ficar separado até mesmo por quinze minutos.
Coma.
Mãe, desculpe. Não posso ficar sentada sabendo que o Grande Príncipe está naquela casa sozinho.
O quê? Ei, espere! Chae Kyung, você tem que pegar os pratos que eu fiz!
Você terá que pagar o preço por salvá-lo.
Ahgassi, você não disse que iria pousar lá?
Você veio porque sentiu saudades de Sua Alteza?
Acabei de chegar. Onde está o Grande Príncipe?
Ele ainda não chegou. Você deve estar muito cansada, vou aquecer a água do banho...
Não. O que você está fazendo quando deveria estar aquecendo a água do banho?
Ah, sim.
Como está a senhora? Todo mundo está bem, certo?
Preparei algumas pétalas de crisântemos. Isso aumentará a fragrância.
Obrigada.
Quando tomo banho, só preciso da babá.
Vá embora agora! Eu já falei com a minha mãe sobre isso, então não pense em usá-la como desculpa!
Você acha que estou fazendo isso porque eu quero?
Para protegê-lo...
Você sabe o que eu passei?
Eu sei que você está trabalhando duro por causa de mim,
então eu vou fingir que não conheço você, para o seu bem. Vamos simplesmente parar tudo aqui!
Você provavelmente fingiu não me conhecer para o seu próprio bem.
Sim, você está certa.
Então, quando o sol aparecer amanhã, por favor,
simplesmente vá embora. Certo?
Por favor...
Não.
Eu acho que Shin Chae Kyung tem a ordem secreta. Ele disse que haveria uma tatuagem.
O que é isso?
Orabeoni, por acaso... você sabia?
Você sabia?!
Desde quando?
O local onde a ordem secreta está escondida
está tatuada no corpo de uma mulher.
Quem é essa mulher?
Ela está muito perto de Vossa Alteza.
A filha do Vice-Primeiro-Ministro.
Você está falando sobre a Chae Kyung?
Eu acho que ele acreditava
que a donzela lhe protegeria, Vossa Alteza.
Por que você não me disse?
Eu cuidarei disso sozinho.
Se não for feito dessa maneira,
Shin Chae Kyung ficará em perigo ainda maior.
Do que você está falando?
Se alguém tentar confirmar à força a tatuagem no corpo de uma mulher,
que tipo de método eles usariam?
Não se atreva.
Se algo desse tipo acontecer, então será você mesmo que causou isso, e não eu.
Se continuar ficando no caminho,
então meu tio e a Rainha-Viúva
provavelmente terão que usar outros meios.
Se você realmente não quer que Shin Chae Kyung seja prejudicada, deixe em minhas mãos.
Eu vou só observá-la.
Então não se preocupe.
Chae Kyung.
O que eu estou fazendo com você?
Onde você esteve durante todo esse tempo?
Ahgassi!
Os movimentos da Rainha-Viúva parecem suspeitos.
A Rainha-Viúva, que proibiu que eles dormissem juntos mesmo depois do casamento,
marcou a data da consumação.
Ela foi para a residência do Grande Príncipe.
Quem disse que eu estava curioso sobre a vida de recém-casados deles?
Peço desculpas.
Entretanto, a Sra. Shin
parece estar profundamente relacionada à ordem secreta.
O que disse?
Chae Kyung.
Vai me ver daqui a pouco. Por que estava com tanta pressa que teve que vir até aqui?
Por favor, não entenda mal.
Eu não estava tentando espiar.
Então o quê?
Só estava...
Vim ver você.
Há muitos olhos observando.
Eu devia ao menos fazer isso
para parecermos um casal recém-casado.
A câmara nupcial é por aqui...
Devia ter ficado na casa dos seus pais por mais tempo para que pudesse descansar bastante.
O que há de tão bom neste lugar para você ter voltado tão cedo?
Não sou mais um membro da minha família.
Então devo ficar ao lado do meu marido.
Deve estar cansada, então deveria se retirar cedo.
O que vai fazer sobre a consumação do casamento?
A Rainha-Viúva passou aqui.
Na próxima vez.
Não estava com pressa?
Estou falando sobre a ordem secreta.
Não precisa encontrar a ordem secreta?
Do que está falando?
Vai fingir que não sabe de novo?
Eu sabia.
E também que você é a mulher da ordem secreta.
Dê uma olhada.
É isso que queria de mim?
Enquanto sabia de tudo,
você foi sobrecarregada por um destino cruel como este.
Durante os momentos que eu fingi não saber para que você não se magoasse mais,
você já sabia de tudo.
Quando...
e para que você fez isso?
Isso é importante agora?
Acho que não posso aguentar mais.
Você sabia de tudo, mas fingiu não saber. Estava suspeitando, mas fingiu acreditar.
Estava ansioso, mas fingiu que não estava. Também não posso mais fazer isso.
Minha fé e meu amor por você,
com os quais pensei que poderia mudar a vida de um homem,
provavelmente eram ingênuos e tolos demais.
Mesmo que tivesse se aproximado de mim com um coração impuro,
a ideia de que você não teria mudado até agora,
que você não teria hesitado milhares de vezes,
eu, que pensei que minha sinceridade seria vitoriosa no final,
- provavelmente fui muito tola, certo?- Chae Kyung.
Esse nome!
Não me chame assim, por favor.
Quando você me chama de "Chae Kyung",
meu coração se derrete.
Acabo enganada.
Digo para mim mesma: "Não seja mais enganada" e "Não vacile". Garanto que não acontecerá,
mas talvez o que eu sei
e as coisas que ouvi e vi
poderiam possivelmente ser um erro. Pode ser um mal-entendido.
Isso continua me fazendo ter esperança.
Vossa Alteza.
Quem é você?
Por que veio ao meu encontro?
Por que não pode me responder?
É porque há tantas mentiras que você precisa explicar?!
♫ Quero abraçar você, a pessoa cujo deslumbramento relaxa o meu coração ♫
♫ Estou com medo que você possa voar quando o vento soprar ♫
♫ Porque o seu sorriso e as lágrimas ♫
♫ preenchem o meu coração, ♫
♫ eu sempre vou amar só você ♫
♫ Este sentimento que eu seguro com força ♫
♫ não pode ficar escondido ♫
♫ Nós não podemos voltar para trás porque você está aqui ♫
♫ dizendo "Eu te amo" mesmo sem pronunciar as palavras ♫
Sinto muito, Chae Kyung.
Eu errei.
Vamos embora.
Como você disse,
vamos nos mudar para Geochang e viver lá, Chae Kyung.
♫ Estou com medo que você possa voar quando o vento soprar ♫
Sabe o que me deixa mais triste agora?
Que eu não posso mais
acreditar nas suas palavras.
♫ Este amor sem esperança machuca tanto que é insuportável ♫
Ao invés disso, me peça para lhe dar a ordem secreta.
♫ Mesmo que isso me mate, enterrar você em meu coração é bom ♫
Eu errei.
♫ Se eu puder te proteger, vou te amar ♫
♫ Eu sempre vou lembrar só de você ♫
Todo este tempo, ela fez os dois usarem quartos separados mesmo depois do casamento,
e de repente permitiu que o casamento seja consumado.
Ela deve ter recebido uma nova informação que a Sra. Shin pode estar associada à ordem secreta.
Desta forma, ela deve estar tentando verificar através da consumação do casamento.
A Rainha-Viúva é de fato muito perversa.
Ela planeja usar a Chae Kyung completamente
e a abandonar depois.
Entretanto, Cha Kyung nem mesmo sabe disso
e escolhe Yeok em vez de mim. Tola.
Vossa Majestade vai ficar parado?
Se a Sra. Shin é a mulher da ordem secreta,
antes que ela entregue a ordem secreta para o Príncipe Jin Seong,
precisamos encontrá-lo primeiro.
Vamos embora.
Como você disse, vamos mudar para Geochang e viver lá, Cha Kyung.
O que veio fazer aqui, Vice-Comandante?
Já que nós dois temos tempo livre, estou aqui para conversar.
Como você está ciente, fui afastado.
Quando o país está muito instável como agora,
o rei é incapaz de ser a força central e gosta de ser bajulado pelos súditos desleais.
Os cinco sentidos do Rei se tornaram inúteis.
Vice-Comandante! Suas palavras são muito duras.
Por muito tempo, mesmo depois de sofrer tal humilhação,
por que o Secretário-Chefe Real fica do lado dele?
Ele quer tornar o Rei cego e surdo, então ele pode ter Joseon aos seus pés.
Você tem algum plano em mente?
Se eu tivesse um, você gostaria de ouvir?
O que acha do Grande Príncipe Jin Seong?
Preciso perder peso.
- Todos estão aqui?- Não ainda.
Faz muito tempo que não escalo uma parede. Estou com fome agora.
O que é isso? Depressa!
Ei! O que está fazendo?
Venha aqui.
Tenha cuidado!
Contanto que ele encontre a ordem secreta,[Rei: Lee Yoong]
ele pensa que pode pegar o trono[Vice-Primeiro-Ministro Shin Soo Geun]
ou mantê-la.
Por que devo dar a ordem secreta para você?
Estou perguntando
por que você deve se tornar o rei.
Hyungnin. O que veio fazer aqui?
Só porque.
Tinha que pensar sobre algo.
Pare aí!
O que é? Você não quer que tiremos as máscaras?
Vice-Primeiro-Ministro!
Vossa Alteza.
Como o senhor encontrou este lugar?
- Chefe!- Vá verificar se há Forças Reais lá fora.
Estou aqui sozinho.
Não disse a ninguém sobre isso.
- Ainda não.- Mesmo assim, vou confirmar.
Você deve estar curioso,
como consegui descobrir tão rápido.
Com uma informação tão pobre assim.
Cada informação separada é bastante inútil.
Entretanto, se somadas chegarem a mais de 100,
se tornam informações bastante úteis.
Depois de conectar centenas juntas chegando a mil e conectando milhares juntas para chegar a dez mil,
consegui descobrir a rota das Noivas Caramujos.
O senhor esperou na rota vestido como nós?
Por favor, pare por aqui.
Você deve debandar as Noivas Caramujos imediatamente.
Olhe aqui!
Não posso fazer isso.
Enquanto a tirania do Rei continuar,
nosso trabalho continuará.
Você não está fazendo isso por puro cavalheirismo.
Há algo mais que você realmente quer!
Por que você quer ser o rei?
Você deve se tornar o rei?
Você me assustou.
Você está atrasado.
Essas flores são um presente para mim, já que você quer se desculpar?
O Rei nos deu um presente também.
Por acaso, você está ferido em algum lugar?
Não, não estou.
Você não pode
só viver como o Grande Príncipe?
Tudo está bem lá fora.
Não fará grande diferença só
porque eu descobri sobre este lugar.
Até mesmo o Rei parou bem em frente daqui,
mas ainda você corajosamente continua planejando a rebelião.
Você pode achar um novo esconderijo facilmente.
Entretanto, há somente um lugar onde você pode apoiar o seu coração.
Enquanto vive sua vida, ao lado de quem, no coração de quem
você acha que pode sinceramente se apoiar e depender?
É o trono na sala do conselho?
Logo haverá o toque de recolher dentro e fora da capital.
É um passo para evitar que os informes sejam espalhados.
Também haverá uma ordem para acabar com as Noivas Caramujos.
Antes que isso aconteça, dissolva as Noivas Caramujos,
e vá embora para o interior com Chae Kyung.
Se não pode fazer assim, então separe-se da Chae Kyung.
Não posso aceitar minha filha vivendo como a esposa de um traidor.
O que estão fazendo!
Você vai mesmo soltá-lo?
Ele é o Vice-Primeiro-Ministro.
Ele é o líder da família da Rainha e um oficial da facção da realeza.
Acreditar na Ahgassi Chae Kyung é uma questão separada de acreditar no Vice-Primeiro-Ministro.
Então, vocês querem matar o Vice-Primeiro-Ministro?
Ele é o pai da Chae Kyung,
meu sogro e súdito leal desta nação.
Ele não é alguém que facilmente deixará pessoas inocentes morrerem.
Em todo o caso, ele não viu suas faces.
Se algo acontecer por causa do incidente de hoje, assumirei a responsabilidade por tudo.
Desta forma,
deixem-no sair.
Esta é uma ordem!
Meu Senhor, o que exatamente andou fazendo?
Quero dizer, por que está nesse estado?
Água, por favor, me dê um pouco d'água.
Sim.
Meu Senhor, alguém do palácio está aqui.
A esta hora?
Eles logo vão conseguir encontrar o seu esconderijo de novo,
mas há só uma pessoa em quem você pode se apoiar.
Ah, isso... isso é... lembra daquela vez na caverna?
Talvez seja porque tenha sido uma flecha envenenada...
Eu falei algo? Mesmo que tivesse me contado que este ferimento era de anos atrás,
eu teria acreditado em você,
porque confiar em você é algo que posso fazer de acordo com a minha própria vontade e desejo.
Viveremos no lugar mais afastado da capital
e teremos uma vida comum.
Não posso permitir que minha filha viva como a esposa de um traidor.
Todos escaparam em segurança. Embora esteja calmo agora...
Hyungnim!
Yeok, mesmo que ele seja seu sogro,
isso não é ser imprudente demais?
As coisas ficarão mais complicadas se o Vice-Comandante descobrir.
Ou mudamos o nosso esconderijo imediatamente ou calamos a boca do Vice-Primeiro-Ministro. Vamos tomar uma decisão.
Por que nenhum de vocês me perguntam
por que eu preciso me tornar o rei?
Só de estar ponderando a questão e tentando provar a si mesmo não significa que você é apto para ser rei?
O rei atual perdeu tanto o coração do povo quanto a vontade dos Céus.
Até os ministros marionetes que não ligam para quem senta no trono, desde que eles mantenham o poder,
já começaram a virar as costas para o Rei. Precisa de outro motivo?
Pelo menos, você considera a vida das pessoas como a coisa mais preciosa.
Tem um coração que sabe como proteger seu povo.
Se você se tornar o rei, todo o povo de Joseon se tornarão suas pessoas.
Tenho certeza que fará bem.
Mas e se eu não
estiver protegendo a pessoa mais preciosa para mim?
A Chae Kyung não faz ideia
do perigo que se aproxima dela a cada dia.
Ela confia em mim
e vive naquela casa que é uma prisão.
A vigilância do meu irmão não foi suficiente,
agora, até a minha mãe colocou alguém para vigiá-la.
O quê? Quem?
A Myeong Hye está perto da Chae Kyung.
Se ela colocou a Ahgassi Myeong Hye lá, isso é guerra!
A Ahgassi Myeong Hye é inesperadamente terrível.
A sua esposa vai ficar bem?
A Rainha-Viúva também a mandou para a prisão da última vez?
A prisão?
Conte direito, o que é?
Sabe...
A Ahgassi Myeong Hye ficou presa numa cela.
Parecia que ela estava monitorando a Ahgassi Chae Kyung só para garantir que ela não contaria nada sobre nós.
Tenho certeza que essa não foi a única razão.
Yeok!
Meu Deus! O que devo fazer?!
Vocês não estavam dormindo juntos hoje?
Se eu soubesse que estariam dormindo separados, eu teria ficado ao lado dela!
Há um motivo para os criados do palácio existirem nesta casa. Como não sabe que ela desapareceu?!
Vossa Alteza.
Foi uma ordem real?
Sim.
Uma ordem real foi emitida através do comando do Secretário-Chefe Real.
O Orabeoni também não está aqui?
Aonde exatamente ele foi? A Shin Chae Kyung também desapareceu.
É verdade
que você está perto da Ahgassi Chae Kyung sem contar a ela sua identidade?
Você tentou matar a Ahgassi Chae Kyung na prisão da última vez?
Por quê...
- Por que está me perguntando isso de repente?- É verdade?
Eu contei tudo ao Hyungnim.
O quê?
Também estava planejando matá-la desta vez?
Tenho pena de você.
Tenha cuidado, Vice-Primeiro-Ministro.
Terá que arriscar a sua cabeça em cada palavra.
O que você tramou desta vez?
Falo isso para você o tempo todo, eu não tramo nada,
é sempre algo que você e sua filha iniciam.
Vice-Primeiro-Ministro, você realmente me enganou?
Do que está falando?
Não é de se admirar...
Desde o momento que o vi junto com a Rainha-Viúva,
- me senti desconfortável.- Vossa Majestade.
Quando você descobriu sobre o Grande Príncipe Jin Seong?
Sabia que ele estava vivo antes de ele arrastar aquelas oferendas reais para dentro do palácio?
Olha só isso, você sabia.
Eu não tinha certeza, mas você sabia.
Você sabia de tudo e ainda me enganou, me menosprezou!
Vossa Majestade, peço desculpas!
Eu realmente não tive nem o breve pensamento de lhe menosprezar.
Só especulei, mas não tinha certeza.
Portanto, não pude lhe contar naquele curto período de tempo.
O que mais você sabe?
Por acaso, você sabe o que ele está tentando fazer?
Sabe o que ele anda fazendo por aí?
Então e quanto a isso...
A sua filha, Chae Kyung.
A Chae Kyung
tem alguma tatuagem no corpo dela?
Vossa Majestade, por que me pergunta isso?
A ordem secreta do meu pai está escondida
em uma tatuagem no corpo de uma mulher.
Por acaso, a Chae Kyung é essa mulher?
Se for a Chae Kyung,
isso significa que você e o meu pai planejaram
colocar o Grande Príncipe Jin Seong no trono desde 20 anos atrás,
ao tatuar no corpo da mulher de um súdito que eu não suspeitaria.
Vossa Majestade, isso é uma bobagem completa!
Juro que nada desse tipo aconteceu!
Por favor, acredite em mim!
Então, a Chae Kyung com certeza não é a mulher?
Sim, isso é verdade.
Não posso nem mais confiar nas suas palavras.
Vossa Majestade,
é por isso que eu trouxe alguém que revelará a verdade sobre esse assunto.
Posso mandá-la entrar?
Entre.
Vossa Majestade.
O que exatamente tem lhe perturbado tanto?
Se você só se livrar da ordem secreta, seu coração ficará em paz de novo?
Vai conseguir fazer as coisas voltar a ser como eram?
Se a ordem secreta for eliminada, meu trono estará seguro
e a ganância dele vai parar.
Vossa Majestade, minha filha não sabe de nada.
Portanto...
É isso que quero confirmar agora.
Se o pai e a filha do Clã Shin realmente não sabem de nada
ou... se eles sabem de tudo e estão me enganando.
Gostaria de confirmar?
Tire a roupa dela.
Vossa Majestade!
Chae Kyung!
Como você ousa me tocar?! Afaste-se!
Continue.
Vossa Majestade!
Suk Yong!(Consorte Real)
Eu mesma tiro. Se Vossa Majestade precisa ver com os próprios olhos para me soltar,
então farei alegremente conforme deseja.
O que pensa que está fazendo?!
Você está bem agora.
O que você está planejando fazer?
O que pensa que está fazendo?
Por que veio tão tarde da noite sem avisar?
Trouxe um presente de despedida para você, Hyungnim.
Um presente de despedida?
Minha esposa não lhe pediu sinceramente
para que nos permita viver no campo?
Como pode dizer uma coisa tão triste? Você tem que se tornar rei.
Sou diferente de você.
Eu...
não quero me tornar rei,
se isso fere a pessoa que eu amo.
Seu bastardo!
[1º Ano Hong Zhi (1488)] [15 de abril]
Parem ele! Não me ouviram?! Matem o Grande Príncipe Jin Seong agora mesmo!
Parem!
Prestem atenção na ordem secreta do falecido rei!
[1º Ano Hong Zhi (1488)] [15 de abril]
A ordem secreta?
Você realmente... encontrou isso?
"No dia em que o Grande Príncipe Jin Seong se tornar adulto,
Lee Yoong abdicará do trono para o Grande Príncipe Jin Seong e fará o seu melhor para ajudar seu irmão mais novo ".
No final, pai... Eu matarei todos vocês. Todos vocês!
Você não pode! Você não pode! Você não pode, Vossa Majestade.
Você... você realmente deu a ordem secreta para ele?
Você deu para Yeok, não para mim?
Vossa Majestade.
Você realmente deseja fazê-lo rei?
Não, Vossa Majestade. Isso não faz sentido. Independentemente de qual seja o desejo do falecido rei,
Vossa Majestade é meu único soberano!
Vossa Majestade! Por favor, acalme-se! Isso ainda não acabou.
Mesmo que ele tenha o desejo do falecido rei, temos que seguir os procedimentos e...
Não há necessidade de fazer isso.
Apenas quero pegar o que é meu.
Já não lhe disse? Chae Kyung e eu vamos nos mudar para o campo.
O quê?
O rei é indicado pelos céus.
Sim, como você suspeitou, Chae Gyeong tinha a ordem secreta.
Pensei que poderia ser a última chance que os céus estava lhe dando.
A prova de que os Céus ainda esperam algo de você.
Para que aquelas pessoas não esperem pelas Noivas Caramujos sem rostos,
o sincero desejo do Céu para que o rei deste palácio se torne um bom soberano!
Chae Kyung desejou isso, mais do que ninguém.
Você não pode dar ao Rei uma última chance?
Confiando e ajudando o seu irmão, o atual rei, para se tornar um governante melhor,
não é o dever do povo e dos súditos esperar?
Então me prometa,
que antes de encontrar a razão pela qual você deve se tornar rei,
você nunca vai usar isso para se tornar rei.
Então por que você está me dando isto?
Porque você deve arriscar sua vida pelo que você faz,
estou lhe dando isto como uma defesa final que pode salvá-lo.
Então, eu gostaria de lhe dar mais uma chance.
Eu, o Grande Príncipe Jin Seong, Lee Yeok, seguirei o meu pai, o desejo do falecido rei
e me colocarei no trono!
E agora, abdicarei o trono para o meu irmão.
Está escrevendo tudo, escriba?!
Sim, Vossa Majestade!
Essa é minha resposta.
Pare.
E se eu não permitir isso?
Então, me mate.
Mesmo que você me mate,
não será capaz de obter o que deseja.
Porque, nem que seja como um fantasma, eu estarei junto de Chae Kyung.
Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
♫ Eu não posso fazer nada mais, a não ser partir ♫
♫ embora eu não queira ir ♫
♫ Eu sei agora que não posso viver sem você ♫
♫ Não vá embora. ♫
Não quero me separar.
Estávamos juntos todo esse tempo. Vamos continuar juntos no futuro, não vamos?
Você tem que soltar a minha mão.
Pensei que era a minha mão.
Hyungnim, olhe!
O Rei não irá mudar.
Aconteceu alguma coisa ?! De onde você está voltando?
Eu estou aqui.
Vamos deixar tudo que nos fez triste ou infeliz para trás.
♫ nosso destino é inevitável ♫
♫ Por favor, ignore isso apenas mais uma vez ♫
♫ Mesmo se estivermos separados, tudo bem ♫
♫ se estivermos sob o mesmo céu ♫
♫ Eu conseguirei te ver de novo algum dia ♫
♫ Se acontecer de eu não conseguir ♫
♫ te ver de novo depois de lhe dar as costas assim ♫
♫ Vou te amar mais uma vez. Você. ♫